Tłumaczenia prawnicze
przysięgłe i zwykłe, z polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski
wykonywane przez eksperta w zakresie prawniczego angielskiego, autorkę bestsellerowego podręcznika, bloga i słownika, posiadającą ponad 10-letnie doświadczenie w wykonywaniu specjalistycznych tłumaczeń prawniczych oraz nauczaniu prawniczego angielskiego we własnej szkole, w warszawskich kancelariach i na Uniwersytecie Warszawskim
Zamów tłumaczenie lub bezpłatną wycenę tel. 697 70 70 93, 697 70 70 94, biuro@legalenglishexpert.pl
Tryb zwykły
- zł80/ str. + VAT
-
- do 5 stron na dobę
- tylko dni robocze
- najwyższa jakość tłumaczenia
- wykonane przez eksperta
Tryb przyśpieszony
- zł100/ str. + VAT
-
- 6-9 stron na dobę
- tylko dni robocze
- najwyższa jakość tłumaczenia
- wykonane przez eksperta
Tryb ekspresowy
- zł120/ str. + VAT
-
- 10-15 stron na dobę lub realizacja na ten sam dzień
- dni robocze, weekendy
- najwyższa jakość tłumaczenia
- wykonane przez eksperta
Najszybciej!
Tryb superekspresowy
- zł150/ str. + VAT
-
- powyżej 15 stron na dobę
- dni robocze, weekendy
- najwyższa jakość tłumaczenia
- wykonane przez eksperta
1125
znaków ze spacjami = 1 strona tłumaczenia przysięgłego
1600
znaków ze spacjami = 1 strona tłumaczenia zwykłego
Wszystkie tłumaczenia są wykonywane osobiście przez Annę Młodawską, a w braku takiej możliwości przez jednego
z współpracujących z nią doświadczonych tłumaczy przysięgłych i zawsze sprawdzane osobiście przez Annę Młodawską.
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/19/08
AUTORKA PODRĘCZNIKA, BLOGA, SŁOWNIKA
WYKONYWAŁA TŁUMACZENIA M.IN. DLA:
Kancelaria SPCG (T. Studnicki, K. Płeszka, Z. Ćwiąkalski, J. Górski Sp. k.), Kancelaria PSWA (Pruchniewicz Staniszewski i Wspólnicy Adwokaci Spółka Partnerska), Kancelaria SMM Legal (Sójka, Maciak, Mataczyński Adwokaci Sp. k.), Kancelaria BCLA (Bisiorek, Cieśliński, Adamczewska i Wspólnicy Sp. k.), Kancelaria Jacek Oleszczyk i Ewelina Ołub Adwokaci s.c., Kancelaria Urbanek i Wspólnicy sp. k., PwC IT Services sp. z o.o., BMW Financial Services Polska Sp. z o.o., DTP S.A., PRA Group Polska Sp. z o.o., Actavis Polska Sp. z o.o., Kancelaria Hoffman i Wspólnicy Sp. k., AK Legal Kancelaria Adwokacka Artur Krzykowski, Monetia Sp. z o.o., Mota-Engil Real Estate Management Sp. z o.o., Basell Orlen Polyolefins Sp. z o.o., Beta Securities Poland S.A., Kulczyk Holding S.A.
PROWADZIŁA KURSY I SZKOLENIA Z PRAWNICZEGO ANGIELSKIEGO M.IN. DLA:
Deloitte Legal, mBank, Kancelaria SPCG (T. Studnicki, K. Płeszka, Z. Ćwiąkalski, J. Górski Sp. k.), Kancelaria BWW (Banasik Woźniak i Wspólnicy Sp.k.), Kancelaria RK Legal (Rączkowski, Kwieciński Adwokaci Spółka Partnerska), Prokuratoria Generalna Skarbu Państwa, Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytet Warszawski
Absolwentka anglistyki UW, Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy UW oraz Podyplomowego Studium Prawa Europejskiego WPiA UW.
12 lat doświadczenia w wykonywaniu tłumaczeń specjalistycznych, głównie prawniczych (przetłumaczyła ponad 35.000 stron), 10 lat doświadczenia w nauczaniu prawniczego angielskiego i przekładu prawniczego.