23 sty Zdanie do tłumaczenia
Akcjonariusz mniejszościowy posiada 100 (słownie: sto) akcji Spółki stanowiących 5% jej kapitału zakładowego i uprawniających do wykonywania 5% głosów na walnym zgromadzeniu Spółki.
| Akcjonariusz mniejszościowy | The minority shareholder | The minority stockholder | |||||
| posiada | holds | has | |||||
| 100 (słownie: sto) | 100 (say: one hundred) | 100 (in words: one hundred) | |||||
| akcji Spółki | shares of the Company | shares in the Company | shares of stock of the Company | ||||
| stanowiących 5% | accounting for 5% | constituting 5% | |||||
| jej kapitału zakładowego | of its share capital | ||||||
| i uprawniających | and authorising | and authorizing | and entitling | and giving the right | and granting the right | and conferring the right | and vesting the right |
| do wykonywania 5% głosów | to cast 5% of votes | to exercise 5% of total voting power | |||||
| na walnym zgromadzeniu Spółki. | at the general meeting of the Company. | at the meeting of shareholders of the Company. | at the meeting of stockholders of the Company | at the shareholders' meeting of the Company. | at the stockholders' meeting of the Company. |
Przedstawione powyżej opcje tłumaczenia są moim subiektywnym wyborem i nie wyczerpują wszystkich możliwości.
Dziękuję, że uczysz się Legal English ze mną!
Wszelkie prawa zastrzeżone. © Anna Młodawska 2014-2019. Wszystkie wpisy w dziale FREEBIES – BEZPŁATNE MATERIAŁY są przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku osób fizycznych. Zabrania się publikowania ich w jakiejkolwiek formie (w tym na innych stronach w Internecie) oraz wykorzystywania ich do jakichkolwiek celów komercyjnych, w tym do prowadzenia lekcji języka angielskiego.
