01 paź 11 infografik z terminologią ze studiów
Poniżej 11 infografik z terminologią, którą wybrałam dla Was (i przetłumaczyłam) z zeszłotygodniowych zajęć na studiach prawniczych na University of Toronto. Enjoy!
Ps. Dla mnie to niesamowite uczucie słyszeć na żywo, jak anglojęzyczni prawnicy tak swobodnie żonglują słowami i wyrażeniami, którymi posługiwałam się przez lata w swoich książkach i kursach; które czytałam w różnych źródłach, aktach prawnych, podręcznikach; które przez lata używałam w swoich tłumaczeniach, ale dopiero teraz dostrzegam, jak bardzo moja wcześniejsza wiedza była teoretyczna i w pewnym sensie sztuczna. Teraz dopiero czuję się jak ryba, która całe dotychczasowe życie spędziła w akwarium, a teraz została wreszcie wypuszczona na wolność.
Dziękuję, że uczysz się Legal English ze mną!
Wszelkie prawa zastrzeżone. © Anna Młodawska 2014-2019. Wszystkie wpisy w dziale FREEBIES – BEZPŁATNE MATERIAŁY są przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku osób fizycznych. Zabrania się publikowania ich w jakiejkolwiek formie (w tym na innych stronach w Internecie) oraz wykorzystywania ich do jakichkolwiek celów komercyjnych, w tym do prowadzenia lekcji języka angielskiego.
